-
1 notte
f nightdi notte at nightbuona notte! good night!nel cuore della notte in the middle of the night* * *notte s.f.1 night: una notte di luna, a moonlit night; una notte stellata, a starry night; questa notte, tonight; ieri notte, last night; lunedì notte, Monday night; la notte di mercoledì, Tuesday night; alle tre di notte, suonò il telefono, the phone rang at three o'clock in the morning; al cader, al calar, sul far della notte, at nightfall; a notte fatta, inoltrata, nel cuore della notte, at dead of night; giorno e notte, night and day; notte in bianco, notte bianca, sleepless night; ho passato la notte in bianco, non ho chiuso occhio tutta la notte, I didn't sleep a wink all night; non posso passare la notte qui, I cannot stay here overnight; passeremo la notte in treno, we'll spend the night in the train; passare una notte di baldoria, to make a night of it; non passerà la notte, (fig.) he won't see this night out (o he won't last the night) // far notte, ( far tardi) to be late: ho fatto notte chiacchierando con i miei amici, I chatted with my friends into the small hours // di notte, at night: non voglio guidare di notte, I don't want to drive at night; ho paura a stare sola in casa di notte, at nightime I'm afraid to stay at home by myself; i ladri sono entrati di notte, the thieves got in during the night // la notte di Natale, Christmas Eve // buona notte!, goodnight!; (iron.) that's that: dare la buona notte, to say goodnight; l'ho mandato via e buona notte, I have sent him away and that is that // (lett.) 'Le Mille e una Notte', 'The Arabian Nights' (o 'Thousand and One Nights'); è stata una festa da mille e una notte, the party was like something out of the Arabian Nights // peggio che andar di notte!, worse than ever! // questo si perde nella notte dei tempi, this is lost in the mists of time // correrci quanto dal giorno alla notte, to be as different as chalk and cheese // la notte è fatta per dormire, the night is made for sleep // la notte porta consiglio, sleep on it (o tomorrow is another day)* * *['nɔtte] 1.sostantivo femminile1) nightdi notte, nella notte — at night, in the night
nel cuore della notte, in piena notte — in the middle of the night, in the dead of night
la scorsa notte ieri notte last night; questa notte (scorsa) last night; (a venire) tonight; le due di notte two o'clock in the morning; viaggiare di notte to travel by night; lavorare di notte to work nights; fare la notte o il turno di notte to be on nights, to work the night shift; portiere di notte night porter; una notte in bianco a sleepless night; ospitare qcn. per la notte to put sb. up for the night; passare la notte a Roma to have an overnight stay in Rome; lavorare giorno e notte to work around the clock; dalla notte dei tempi from time out of mind; Roma di notte — Rome by night
2) (oscurità) night, dark3) da notte2.camicia da notte — nightdress, nightshirt
aggettivo invariabile••sono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte — they are as different as chalk and cheese
* * *notte/'nɔtte/ ⇒ 19I sostantivo f.1 night; di notte, nella notte at night, in the night; questa notte tonight; tutta la notte all night (long); a notte fonda late at night; nel cuore della notte, in piena notte in the middle of the night, in the dead of night; la scorsa notte, ieri notte last night; questa notte (scorsa) last night; (a venire) tonight; le due di notte two o'clock in the morning; viaggiare di notte to travel by night; lavorare di notte to work nights; fare la notte o il turno di notte to be on nights, to work the night shift; portiere di notte night porter; una notte in bianco a sleepless night; ospitare qcn. per la notte to put sb. up for the night; passare la notte a Roma to have an overnight stay in Rome; lavorare giorno e notte to work around the clock; dalla notte dei tempi from time out of mind; Roma di notte Rome by night2 (oscurità) night, dark; sul far della notte at nightfall3 da notte camicia da notte nightdress, nightshirtblu notte midnight blue; zona notte sleeping areasono il giorno e la notte, ci corre quanto dal giorno alla notte they are as different as chalk and cheese; peggio che andar di notte worse than ever; la notte porta consiglio night is the mother of counsel\notte dell'Epifania Twelfth Night; notte eterna eternal night; notte di Natale Christmas Eve; notte di San Silvestro New Year's Eve.
См. также в других словарях:
one-twelfth — noun one part in twelve equal parts • Syn: ↑twelfth, ↑twelfth part, ↑duodecimal • Hypernyms: ↑common fraction, ↑simple fraction … Useful english dictionary
twelfth — [ twelfθ ] number 1. ) in the place or position counted as number 12: the twelfth of the month 2. ) one of 12 equal parts of something: An inch is one twelfth of a foot … Usage of the words and phrases in modern English
twelfth — ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number twelve in a sequence; 12th. 2) (a twelfth/one twelfth) each of twelve equal parts into which something is or may be divided. 3) Music an interval spanning an octave and a fifth in the diatonic scale. 4)… … English terms dictionary
a twelfth/one twelfth — each of twelve equal parts into which something is or may be divided. → twelfth … English new terms dictionary
Twelfth Night — (5/6 January) Still regarded by many people as the end of the *Christmas season, and this has a long standing official sanction, as the Council of Tours of ad 567 ruled that the twelve days from the Nativity to the Epiphany would constitute… … A Dictionary of English folklore
twelfth — UK [twelfθ] / US number 1) in the place or position counted as number 12 the twelfth of the month 2) one of 12 equal parts of something An inch is one twelfth of a foot … English dictionary
twelfth part — noun one part in twelve equal parts • Syn: ↑one twelfth, ↑twelfth, ↑duodecimal • Hypernyms: ↑common fraction, ↑simple fraction … Useful english dictionary
twelfth — [twɛlfθ, twɛlθ] ordinal number 1》 constituting number twelve in a sequence; 12th. 2》 (a twelfth/one twelfth) each of twelve equal parts into which something is or may be divided. 3》 Music an interval or chord spanning an octave and a fifth in the … English new terms dictionary
One to One (TV series) — One to One Genre Interview Presented by Richard Crowley Paul Cunningham Bryan Dobson Aine Lawlor George Lee Cathal Mac Coille John Murray … Wikipedia
Twelfth grade — Twelfth grade, (also known as senior year or Senior 4 in the U.S), is the name given to the final year of secondary education in the United States and many other nations.The final secondary school year is known by different terms around the world … Wikipedia
twelfth — /twelfth/, adj. 1. next after the eleventh; being the ordinal number for 12. 2. being one of 12 equal parts. n. 3. a twelfth part, esp. of one (1/12). 4. the twelfth member of a series. [bef. 900; ME twelfthe, twelfte, OE twelfta, equiv. to twelf … Universalium
